Paz Muñoz- English into Spanish translation and localization

translate. From Latin translatus (past participle of transferre to transfer, translate). 2.b transitive verb To turn into one's own or another language. (*)
GENERAL TRANSLATION AND SPECIALIST IN:	TRANSLATION AND LOCALIZATION
Music and content industries	Website localization
Artists and bands promotional campaigns. Promotion of music and advertising. Digital content services. Music charts. New music-based businesses. Codification systems: ISRC, ISWC, GrID, etc.	In a global marketplace, multilingual websites are no longer an option, but a must. They improve business visibility to millions of people. There are more than four hundred million Spanish-speakers in the world. Spanish-speaking community is the fourth in volume of web users in the world.
Intellectual Property Rights	Video game localization
Rigths' authorization and licence agreements. European Directives and other legislation. International organizations' treaties and reports (WIPO, WTO). Music and film piracy. Anti-piracy public awareness campaigns.	Video game translation and localization for: Sony PS2, PS3, PSP. Microsoft xBox, xBox 360. Nintendo Game Cube, Game Boy Advance, DS, Wii. PC. Mobile phones.
Tourism and Entertainment	Software Localization:
Brochures and catalogues: destination management companies, tour operators, travel agencies. Tour and Leisure guides. Hotels, spas, rural home stays, cruises, day-trips, guided tours. Car rental. Transports. Business incentive programmes.	Software translation and localization. GUI. Hot Keys Documentation. Online Help.
Information Technologies	Audiovisual Translation
Marketing and promotional	Translation for dubbing and subtitling in cinema, video and TV.
Statistics and Social Sciences
GRAPHIC DESIGN AND DESKTOP PUBLISHING (DTP)
Graphic Design: corporate image, publications, booklets, brochures and advertising.	Professional DTP: all your documents ready to print.

Contact: E-mail