English to Spanish translator since 2000.
Graduate in Political Science and Sociology (five-year degree). Universidad Complutense de Madrid |
|
| TRANSLATION | |
| General and subject field-specific translation | Translation and New Technologies and Localization |
| Master in Translation from English and French into Spanish. Universidad Autónoma de Madrid, 2007. |
Master in Translation and New Technologies, Localization and Audiovisual Translation. Universidad Alfonso X el Sabio, 2007/08. |
| Training course on Telecommunications and IT translation. Estudio Internacional Sampere, 2001. |
|
| GRAPHIC DESIGN AND DESKTOP PUBLISHING (DTP) | |
|
Master Course in Graphic Design and Digital Communication with specialization in Art Direction. CICE. Escuela profesional de nuevas tecnologías, 2005-2006. |
Training course on Desktop Publishing (DTP). Comunidad de Madrid, 2002. |
| Training course on Multimedia Systems. Universidad Politécnica de Madrid, 2000. |
|
| OTHER RELATED TRAINING | |
| Dubbing | Student and research stages |
|
Course on Dubbing. CES, Escuela de Imagen y Sonido, 1999. |
Student stage in Dublin (1993-94) and Belfast (2009). |
| Erasmus student in Rome (1995). | |
| Postgraduate Research Fellow (Spanish Ministry of Education) in Barcelona (Spain). 1994-96. | |